5日、Open Tech Pressは「GNU LGPLv3 日本語訳」を公表した。2日のGPL v3の日本語版に続くものとなる。
6月29日、フリーソフトウェア財団（Free Software Foundation）は、GNU GPL v3（The GNU General Public License, version 3）と同時にGNU LGPLv3「GNU Lesser General Public License, version 3」を公表した。今回の日本語訳はこれを翻訳したもの。
日本語の翻訳は、同ライセンスがドラフト段階からIPAの援助を得ながら進められてきた。今回の「GNU LGPLv3 日本語訳」もIPAの支援を受け、八田真行氏が翻訳したもの。なお、一般的にライセンスは、英語が「正」とされ、他言語の訳は参考に過ぎない点に注意されたい。
