ノベル、22億ドルで買収される--Attachmate傘下へ

文:Stephen Shankland(CNET News) 翻訳校正:湯本牧子、高森郁哉

2010-11-24 10:55

 ソフトウェアメーカーのNovellは米国時間11月22日、Microsoftが後押しする22億ドルでの買収交渉に合意し、株式非公開企業Attachmateの傘下に入ると発表した。NovellはIntelベースのコンピュータと足並みをそろえて成長したものの、MicrosoftやRed Hatといった競合各社に後れを取っていた。

 この合意の下、AttachmateはNovellに対し1株あたり6.10ドルを支払う。これは11月19日の終値5.59ドルに9%のプレミアムを上乗せした金額で、2010年3月にElliott AssociatesがNovellに1株あたり5.75ドルで買収を提案した前日の取引価格からは28%の上乗せとなる。NovellはElliott Associatesの提案を拒否していた。

 だが今回、Microsoftが関心を寄せたことが取引の実現に寄与したようだ。Novellは「一部の知的財産資産を、Microsoftによって組織された技術企業各社のコンソーシアムであるCPTN Holdings LLC」に現金4億5000万ドルで売却する予定で、これはAttachmateによる支払い額の一部に含まれている。

 規制当局への提出書類によると、CPTNはNovellの特許882件を取得するという。「さらに2010年11月21日、Novellはデラウェア州の有限責任会社(LLC)であり、Microsoftによって組織された技術企業各社のコンソーシアムであるCPTN Holdings LLCと(中略)特許購入協定を締結した。特許購入協定は、定められた諸条件に従い、Novellが882件の特許におけるすべての権利、権原、利益を現金4億5000万ドルでCPTNに売却することを規定する」

 Francisco Partners、Golden Gate Capital、Thoma Bravo率いる投資グループが運営するAttachmateは、自社の概要を「IT組織がミッションクリティカルなサービスを拡張できるようにするとともに、管理性、安全性、コンプライアンスを確保可能」にする企業であると説明している。

 Novellの最高経営責任者(CEO)であるRon Hovsepian氏は、今回の取引に関する顧客宛ての電子メールで、次のように述べた。「われわれは、この取引が顧客にとって素晴らしいニュースだと考えている。Novellには、イノベーションと市場におけるリーダーシップの長い歴史があり、この伝統は今回の取引を通じて今後も保たれ、さらに築き上げられていくだろう」

この記事は海外CBS Interactive発の記事を朝日インタラクティブが日本向けに編集したものです。

ZDNET Japan 記事を毎朝メールでまとめ読み(登録無料)

ホワイトペーパー

新着

ランキング

  1. ビジネスアプリケーション

    【マンガ解説】まだ間に合う、失敗しない「電子帳簿保存法」「インボイス制度」への対応方法

  2. セキュリティ

    企業のDX推進を支えるセキュリティ・ゼロトラスト移行への現実解「ゼロトラスト・エッジ」戦略とは

  3. 経営

    2023年データとテクノロジーはどう変わるか 分析プラットフォームベンダーが明かす予測と企業戦略

  4. セキュリティ

    リモートワークで浮き彫りとなった「従来型VPN」、課題解決とゼロトラスト移行を実現する最適解

  5. セキュリティ

    第2世代EDRはココが違う 「自動化」でエンドポイントセキュリティの運用負荷・コストを削減

NEWSLETTERS

エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信

ZDNET Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]