エクセルソフト、ソースコードなしでローカライズできるツール

WebBCN (BCN)

2007-03-26 11:27

 エクセルソフト(渡辺光敏社長)は、アプリケーションのEXE/DLL/OCXな どの多種多様なファイルを、ソースコードなしで日本語、英語など多言語化で きる統合ローカリゼーションソフト「Alchemy CATALYST 7.0」を3月末に発売 する。

 アプリケーションのEXE/DLL/OCXファイルを直接日本語化できるため、ア プリケーションのソースコードが不要。また新たに、アプリケーションレイア ウトの自動調整機能、オンラインヘルプファイルの直接処理機能などを追加し、 総合的なローカライズ環境を提供する。

 このほか、リソースファイルアップデートの自動化、.NET2.0バイナリ、オ ンラインヘルプファイル、HTML/XMLファイルのネイティブサポート、TRADOSの完全な統合サポートでローカリゼーションプロジェクトを支援することが可 能。

 価格は、「Alchemy CATALYST 7.0 Translator/Pro Edition」が8万4000円。 「Alchemy CATALYST 7.0 Localizer Edition」が67万2000円。「Alchemy CATALYST 7.0 Developer/Pro Edition」が109万2000円。製品パッケージの出荷は4月中旬の予定。

ZDNET Japan 記事を毎朝メールでまとめ読み(登録無料)

ホワイトペーパー

新着

ランキング

  1. ビジネスアプリケーション

    【マンガ解説】まだ間に合う、失敗しない「電子帳簿保存法」「インボイス制度」への対応方法

  2. ビジネスアプリケーション

    きちんと理解できていますか?いまさら聞けないインボイス制度の教科書

  3. 経営

    ヒヤリハット管理--トラブル防止のデジタル化でもたらされるメリットとは?具体的なイメージを紹介

  4. セキュリティ

    マンガでわかる―Webサイトからの情報搾取を狙うサイバー攻撃「SQLインジェクション」、どう防ぐ?

  5. セキュリティ

    緊急事態発生時にセキュリティを維持するための8つの戦略と危機管理計画チェックリスト

NEWSLETTERS

エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信

ZDNET Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]