エクセルソフト、ソースコードなしでローカライズできるツール

WebBCN (BCN)

2007-03-26 11:27

 エクセルソフト(渡辺光敏社長)は、アプリケーションのEXE/DLL/OCXな どの多種多様なファイルを、ソースコードなしで日本語、英語など多言語化で きる統合ローカリゼーションソフト「Alchemy CATALYST 7.0」を3月末に発売 する。

 アプリケーションのEXE/DLL/OCXファイルを直接日本語化できるため、ア プリケーションのソースコードが不要。また新たに、アプリケーションレイア ウトの自動調整機能、オンラインヘルプファイルの直接処理機能などを追加し、 総合的なローカライズ環境を提供する。

 このほか、リソースファイルアップデートの自動化、.NET2.0バイナリ、オ ンラインヘルプファイル、HTML/XMLファイルのネイティブサポート、TRADOSの完全な統合サポートでローカリゼーションプロジェクトを支援することが可 能。

 価格は、「Alchemy CATALYST 7.0 Translator/Pro Edition」が8万4000円。 「Alchemy CATALYST 7.0 Localizer Edition」が67万2000円。「Alchemy CATALYST 7.0 Developer/Pro Edition」が109万2000円。製品パッケージの出荷は4月中旬の予定。

ZDNET Japan 記事を毎朝メールでまとめ読み(登録無料)

ホワイトペーパー

新着

ランキング

  1. セキュリティ

    「デジタル・フォレンジック」から始まるセキュリティ災禍論--活用したいIT業界の防災マニュアル

  2. 運用管理

    「無線LANがつながらない」という問い合わせにAIで対応、トラブル解決の切り札とは

  3. 運用管理

    Oracle DatabaseのAzure移行時におけるポイント、移行前に確認しておきたい障害対策

  4. 運用管理

    Google Chrome ブラウザ がセキュリティを強化、ゼロトラスト移行で高まるブラウザの重要性

  5. ビジネスアプリケーション

    技術進化でさらに発展するデータサイエンス/アナリティクス、最新の6大トレンドを解説

NEWSLETTERS

エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信

ZDNET Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]