S・バルマー氏、マイクロソフト取締役を退任

Charles Cooper (CNET News) 翻訳校正: 編集部

2014-08-20 07:44

 Steve Ballmer氏が米国時間8月19日、Microsoftの取締役を退任し、14年間統括してきた同社との間に残っていた正式な絆を絶った。

 Microsoftの歴史における大きな1章の終わりとなる今回の発表は、予測されていたことだった。Ballmer氏は2014年2月、Satya Nadella氏に後を譲って最高経営責任者(CEO)を辞任した。それ以来、同氏が表舞台に出ることはなく、同氏に関する最も大きな報道といえば、バスケットボールチームLos Angeles Clippersを20億ドルで買収したことだった

 実際、Ballmer氏は、「Dear Satya」(親愛なるSatya)で始まる書簡の中で、バスケットボールチームオーナーとしての自身の新しいキャリアに言及した。

 「私の自信と今取り組もうとしている多数の新しい任務を考えると、取締役を続けることは実行困難で、退任することが私にとって最良である。秋には、新しい講義とNBAシーズンの始まりで非常に忙しくなるため、取締役を本日付けで退任することにした」と同氏は記している。

 「Microsoftを心から思っている。34年間そうだったし、これからも常にそうだろう」とBallmer氏は自身のメモの中で述べた。

 Nadella氏は公開された返信の中で、Ballmer氏の決断を理解し支持すると述べ、「取締役会の一員としてのあなたの洞察と統率力を失うことは非常に残念だ」と付け加えた。

 取締役会に元CEOとその後任者がともに在籍しているというのは、気まずい状況だったかもしれない。Nadella氏が異なる方向へと同社の舵を切ろうとしていることを考えると特にそうだ。Ballmer氏の声明の中には、その可能性を行間にほのめかす記述があった。

 同氏は、Nadella氏が思い描くモバイルファースト、クラウドファーストの世界へと方向転換する上で、Microsoftは「成功に向けて大胆に大きな賭けをする必要がある」と述べた。

 「既存のソフトウェア事業を適切に管理しつつその転換を図るには、大胆さと恐れることのない精神が必要で、経営陣はそれを備えていると私は信じている」と同氏は記している。「また、われわれの取締役会はその恐れることのない大胆さを株主のために支持および奨励して、Microsoftの力を最大限に発揮させる必要がある。それを推進しなければならない」(Ballmer氏)

Microsoft取締役を退任したSteve Ballmer氏
Microsoft取締役を退任したSteve Ballmer氏
提供:James Martin/CNET

この記事は海外CBS Interactive発の記事を朝日インタラクティブが日本向けに編集したものです。

ZDNET Japan 記事を毎朝メールでまとめ読み(登録無料)

ホワイトペーパー

新着

ランキング

  1. セキュリティ

    「デジタル・フォレンジック」から始まるセキュリティ災禍論--活用したいIT業界の防災マニュアル

  2. 運用管理

    「無線LANがつながらない」という問い合わせにAIで対応、トラブル解決の切り札とは

  3. 運用管理

    Oracle DatabaseのAzure移行時におけるポイント、移行前に確認しておきたい障害対策

  4. 運用管理

    Google Chrome ブラウザ がセキュリティを強化、ゼロトラスト移行で高まるブラウザの重要性

  5. ビジネスアプリケーション

    技術進化でさらに発展するデータサイエンス/アナリティクス、最新の6大トレンドを解説

ZDNET Japan クイックポール

自社にとって最大のセキュリティ脅威は何ですか

NEWSLETTERS

エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信

ZDNET Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]