windows Meが入っているドライブ(Cドライブ)に Free BSDを入れたいのですが
やはり二つのOSを入れるのは容量的に無理があるでしょうか
容量が分からなければ容量的に無理かどうかは分かりませんが(汗)、Cドライブ(というよりパーティションですね?)にFreeBSDも入れるのは無理で、パーティションを分ける必要があります。Windows Meを再インストールするなら追加費用無しにパーティションを切ることもできますが、再インストールしたくないなら専用のツールを購入しないと難しいと思います(技術があればフリーソフトでもどうにかできますが・・・)。
そんなツール、PartitionCommanderの参考URLをつけて起きます。ダウンロード販売もあります。
http://www.lifeboat.jp/products/pc8/pc8.html