NTT Com、AIによる超高精度翻訳ソリューションを提供

NO BUDGET 2018年01月17日 06時00分

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 NTTコミュニケーションズ(NTT Com)は1月15日、「AI翻訳プラットフォームソリューション」(以下、AI翻訳PF)の3月1日から提供すると発表した。

 AI翻訳PFは、簡単な操作でビジネス文書などを超高精度で翻訳することが可能だという。インターネットの無料翻訳サービスなどでは正しく訳せない社内用語や専門用語についても、辞書登録やチューニングによって対応する。Microsoft Office(Word、Excel、PowerPoint)やPDF形式のドキュメントファイルを、そのままのレイアウトで瞬時に翻訳し、同じファイル形式で出力できる。ブラウザ上からドラッグ&ドロップによる翻訳が可能だ。

 また、辞書登録以外のチューニングでは、ユーザーから学習用データとなる文例を提供し、翻訳エンジンに特有の用語や言い回しを事前に学習させることで、個々のユーザーに合わせたチューニングを行える。


サービスイメージ

 同ソリューションに採用されている翻訳エンジン「COTOHA Translator」は、NTTグループ企業のみらい翻訳が情報通信研究機構と共同開発したもの。最新のニューラルマシントランスレーション(NMT)技術と、NTTグループの日本語解析技術を利用している。NMTは脳の神経回路を模したニューラルネットワークを用いた機械翻訳技術で、膨大な対訳データを機械学習することで、高精度な翻訳を実現する。

 NTT Comは、事前に精度評価実験を実施。日本語と英語のサンプル文章を400字詰め原稿用紙約25枚分用意し、日本語から英語、および英語から日本語の翻訳をするというものだ。その結果、5段階評価で平均4.0を達成し、汎用的なインターネット翻訳(同3.7)を約14%上回った。人間による翻訳との比較でも、TOEIC900点レベルの被験者と同等の平均点に達し、人間が平均7時間を要したものを約2分以内で訳出している。

 対応言語は日本語と英語だが、今後は中国語など他言語対応も予定。利用料金は、1ID当たり月額8000円から(最低ID数は10)。100ID以上での利用は見積りで、チューニングも別途料金がかかる。

ZDNet Japan 記事を毎朝メールでまとめ読み(登録無料)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事を読んだ方に

関連ホワイトペーパー

連載

CIO
デジタル“失敗学”
IT部門の苦悩
Rethink Internet:インターネット再考
インシデントをもたらすヒューマンエラー
トランザクションの今昔物語
エリック松永のデジタルIQ道場
研究現場から見たAI
Fintechの正体
米ZDNet編集長Larryの独り言
大木豊成「仕事で使うアップルのトリセツ」
山本雅史「ハードから読み解くITトレンド放談」
田中克己「2020年のIT企業」
松岡功「一言もの申す」
松岡功「今週の明言」
内山悟志「IT部門はどこに向かうのか」
林 雅之「デジタル未来からの手紙」
谷川耕一「エンプラITならこれは知っとけ」
大河原克行「エンプラ徒然」
内製化とユーザー体験の関係
「プロジェクトマネジメント」の解き方
ITは「ひみつ道具」の夢を見る
セキュリティ
「企業セキュリティの歩き方」
「サイバーセキュリティ未来考」
「ネットワークセキュリティの要諦」
「セキュリティの論点」
スペシャル
ざっくりわかるSNSマーケティング入門
課題解決のためのUI/UX
誰もが開発者になる時代 ~業務システム開発の現場を行く~
「Windows 10」法人導入の手引き
ソフトウェア開発パラダイムの進化
エンタープライズトレンド
10の事情
座談会@ZDNet
Dr.津田のクラウドトップガン対談
Gartner Symposium
IBM World of Watson
de:code
Sapphire Now
VMworld
Microsoft WPC
Microsoft Connect()
HPE Discover
Oracle OpenWorld
Dell EMC World
AWS re:Invent
AWS Summit
PTC LiveWorx
吉田行男「より賢く活用するためのOSS最新動向」
古賀政純「Dockerがもたらすビジネス変革」
中国ビジネス四方山話
ベトナムでビジネス
米株式動向
日本株展望
企業決算
このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]