事例

NTT-AT、製品サイトの多言語化で「WOVN.io」導入--7言語で情報発信

河部恭紀 (編集部)

2022-12-22 12:07

 Wovn Technologiesは12月22日、ウェブサイト多言語化ソリューション「WOVN.io」がエヌ・ティ・ティ・アドバンステクノロジ(NTT-AT)の「先端技術商品紹介サイト」に導入され、7言語での情報発信を可能にしたと発表した。

 先端技術商品紹介サイトは、光技術、ナノエレクトロニクス技術、環境技術領域の商材を紹介する。グローバル展開を推進していく上でウェブサイトを通じた情報発信の重要性は増しており、さらにスピーディーに顧客の求める商材の情報を発信することが求められているという。

 NTT-ATは、これまでも英語や中国語での情報発信を進めてきたが、従来の方法では、翻訳・翻訳チェックなどで1つの商品を公開するのにも時間がかかっていたという。求められる情報の変化もある中で多くの国に必要な情報をスピーディーに発信するためには、従来のやり方では難しいことから、WOVN.ioの導入に至った。

 WOVN.ioは、ウェブサイトを最大43言語・77のロケール(言語と地域の組み合わせ)に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導くための多言語化ソリューション。元となるウェブサイトが1つあれば、製品情報をリアルタイムに翻訳可能なため、運用にかかる工数を大幅に削減しながら、多言語での情報発信を可能にする。大手企業をはじめ1万8000サイト以上に導入されている。

 NTT-ATでも、英語、中国語(簡体字、繁体字)、スペイン語、ドイツ語、フランス語、インドネシア語といった言語での対応を先端技術商品紹介サイトで可能にしている。専門用語といった特に重要な部分の誤訳を防ぐための「用語集」機能や、国・地域に応じて表示する内容を出し分けできる点なども同社では評価している。

画像1

 NTT-ATは、海外SEO対応が実現できる方式で導入したことで、海外からのアクセス数増加も今後は期待されるとしている。

ZDNET Japan 記事を毎朝メールでまとめ読み(登録無料)

ZDNET Japan クイックポール

所属する組織のデータ活用状況はどの段階にありますか?

NEWSLETTERS

エンタープライズコンピューティングの最前線を配信

ZDNET Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]