割高になった中国へのアウトソーシング
「100万人の労働者。9000万台のiPhone。17件の自殺」——。
『WIRED』2011年3月号の表紙には、そんなフレーズが大文字で並んでいた。
この号の特集記事は、中国・深センにあるフォクスコン（Foxconn）の製造現場のレポートに関するものだった（註5）。
『WIRED』2011年3月号の表紙
そしてこの号には、この目玉記事を補完する記事がもうひとつ掲載されていた。「メイド・イン・アメリカ——スモールビジネスが北米回帰」（"Made in America: Small Businesses Buck the Offshoring Trend"）というタイトルのこの記事は、中国へのアウトソーシングがもはや割に合わなくなってしまった米国メーカーの間で、製品の生産を北米に移す動きが進んでいる、というものだった。
「米国の製造業が過去の栄光を取り戻しつつあるというわけではなく、また中国へのアウトソーシングをやめれば、どの企業でも恩恵を手にすることができるというわけでもない。しかし、具体的な形のある製品を実際につくっている企業にとって、『米国産』（の製品）が手の届かない贅沢であるという前提はもはや成り立たなくなってもいる。どこよりも安いものを売るというのでなければ、米国内での製品づくりは、ここ30年でもっとも道理に適った選択肢になっている」という一節が、この記事の概要をうまく説明している（註6）。
またこの記事は、Sleek Audioというフロリダ州にある比較的小さなヘッドフォンメーカーを経営する父子が、中国の製造業者にいかに泣かされてきたかという様子も描いている。
納期遅れで泣かされ、製品の仕上がりのひどさ（品質）に泣かされ、アイデア（知的財産）の盗用に泣かされ、さらに問題解決のために数カ月に1度といった頻度で中国に足を運ぶといったストレスにほとほと困り果てた父子は、運よく地元で見つかった製造業者に発注先を切り替えたところ、多くの問題が解決でき、事業も安定したという（註7、8）。
註5：『WIRED』2011年3月号の特集
"1 Million Workers. 90 Million iPhones. 17 Suicides. Who's to Blame?"
註6：「米国内での製品づくりは、ここ30年でもっとも道理に適った選択肢になっている」
The US certainly isn't on the verge of recapturing its past industrial glory, nor can every business benefit by fleeing China. But those that actually build tangible goods should no longer assume that "Made in the USA" is an unaffordable luxury. Unless a company is hell-bent on selling the cheapest goods possible, manufacturing at home makes more sense than it has in a generation.
"Made in America: Small Businesses Buck the Offshoring Trend"
註7：中国企業によるアイデア（知的財産）の盗用
直接の発注先がもっと大きな取引先の注文をこなすためにSleek Audio製品の生産を孫請けメーカーに出したところ、その孫請けメーカーから漏れた設計図を元にしたコピー製品が、正規品とほぼ同時に市場に出回った、という別の米国企業の例も報告されている。
註8：オフショア生産への不満
こうした不満の増大を裏付けるデータとして、WiredはGrant Thorntonというコンサルティング会社によるアンケート調査（2010年1月実施）の結果を紹介している。それによると「国外へのアウトソーシング（オフショア生産）に切り替えても恩恵がなかった」と答えた回答者は全体の44％にのぼり、「むしろマイナス面のほうが大きい」と考えている回答者も7％いたという。
A January 2010 survey by the consulting firm Grant Thornton found that 44 percent of responders felt they got no benefit from going overseas, while another 7 percent believed that offshoring had actually caused them harm.
"Made in America: Small Businesses Buck the Offshoring Trend"
