もう英語の勉強はやめた!--テクノロジでグローバリゼーションを乗り越える

飯田哲夫 (電通国際情報サービス) 2012年06月05日 08時00分

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 印刷

もはや逃れられない英語漬け

 グローバリゼーションの議論は、既に是非を問うレベルから、どう対処すべきかを個々人が考える段階に来ている。楽天やファーストリテイリングは社内公用語を英語にしてしまったように、もはや身近なところまでその現実は押し寄せている。

 ロイターによれば、外国とのビジネスで最も良く使われている言語はやはり英語で、その比率は67%であるという。また、Harvard Business Review誌は、その5月号で「Global Business Speaks English」という記事を掲載し、英語を公用語化することのメリットと、その導入方法が議論されている。

 しかし、このグローバリゼーションから来る英語公用語化の波を、個人の努力だけで乗り切るのもしんどい。そう、みんながしんどいと思えば、それをビジネスにしようという人たちが登場するのである。ということで、グローバリゼーションから派生した新しい味方を紹介したい。

強い味方

 以前、PtoP翻訳サービス「myGengo」を紹介したことがあるが、ついにPtoP通訳サービスが現実となり始めた。このPtoP通訳サービスを提供するのは、「Babelverse(バベルバース)」。そのビジョンはこうである(訳は筆者)。

Our vision is the seemingly scienc-fictoinal idea of everyone being able to simply talk to each other in their respctive native launguages, and seamlessly understand each other.
(我々のビジョンは、一見サイエンスフィクションのようなアイデアであるが、誰もがお互いの母国語で話すだけで、お互いが理解できるようにすることである)

 なんとも心強いではないか。バベルバースさえあれば、もはや英語の勉強は不要なのである。また、バベルバースは自社のサービスの特徴を以下のように述べている(訳は筆者)。

Making on-demand interpretation in any language easily accessible and affordable to everyone, at any time, and on any device.
(あらゆる言語におけるオンデマンド通訳が、いつでも、いかなるデバイスにおいても、全ての人に簡単に安く提供できること)

 その仕組みはこうだ。バベルバースが認定した通訳者が、バベルバースの提供するシステム上に登録されており、通訳が必要な人は、通訳者をオンラインで選び、リモートで通訳をお願いする。つまり、今までのように、通訳者が会議室にやってきてとか、通訳ブースに入ってとかいうような考え方ではない。通訳者にはオンラインで参加してもらうのである。

 例えば、海外にいて、相手に伝えたい要件が伝わらないという状況が発生したならば、スマートフォンからバベルバースの通訳者を選び、その場で伝えたいことを通訳者に同時通訳してもらう、なんていう使い方が出来る。いわば、パーソナルな通訳を常に連れて歩いているような感じである。

ZDNet Japan 記事を毎朝メールでまとめ読み(登録無料)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連ホワイトペーパー

SpecialPR

連載

CIO
月刊 Windows 10移行の心・技・体
ITアナリストが知る日本企業の「ITの盲点」
シェアリングエコノミーの衝撃
デジタル“失敗学”
コンサルティング現場のカラクリ
Rethink Internet:インターネット再考
インシデントをもたらすヒューマンエラー
トランザクションの今昔物語
エリック松永のデジタルIQ道場
研究現場から見たAI
Fintechの正体
米ZDNet編集長Larryの独り言
大木豊成「仕事で使うアップルのトリセツ」
山本雅史「ハードから読み解くITトレンド放談」
田中克己「展望2020年のIT企業」
松岡功「一言もの申す」
松岡功「今週の明言」
内山悟志「IT部門はどこに向かうのか」
林 雅之「デジタル未来からの手紙」
谷川耕一「エンプラITならこれは知っとけ」
大河原克行「エンプラ徒然」
内製化とユーザー体験の関係
「プロジェクトマネジメント」の解き方
ITは「ひみつ道具」の夢を見る
セキュリティ
セキュリティインシデント対応の現場
エンドポイントセキュリティの4つの「基礎」
企業セキュリティの歩き方
サイバーセキュリティ未来考
ネットワークセキュリティの要諦
セキュリティの論点
スペシャル
エンタープライズAIの隆盛
インシュアテックで変わる保険業界
顧客は勝手に育たない--MAツール導入の心得
「ひとり情シス」の本当のところ
ざっくり解決!SNS担当者お悩み相談室
生産性向上に効くビジネスITツール最前線
ざっくりわかるSNSマーケティング入門
課題解決のためのUI/UX
誰もが開発者になる時代 ~業務システム開発の現場を行く~
「Windows 10」法人導入の手引き
ソフトウェア開発パラダイムの進化
エンタープライズトレンド
10の事情
座談会@ZDNet
Dr.津田のクラウドトップガン対談
Gartner Symposium
IBM World of Watson
de:code
Sapphire Now
VMworld
Microsoft WPC
Microsoft Connect()
HPE Discover
Oracle OpenWorld
Dell Technologies World
AWS re:Invent
AWS Summit
PTC LiveWorx
吉田行男「より賢く活用するためのOSS最新動向」
古賀政純「Dockerがもたらすビジネス変革」
中国ビジネス四方山話
ベトナムでビジネス
日本株展望
企業決算
このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]